Política de privacidade da app Hybrid
Esta é uma tradução de cortesia; a versão alemã é a vinculante.
1. Responsável
Pascal Hugo
Kropsburgstr. 5a
76767 Hagenbach
Alemanha
E-mail: pascal@pascalhugo.de
2. O essencial primeiro
O Hybrid é um editor Markdown para macOS, iPhone e iPad. A app não tem sistema de contas, não opera servidores próprios e não contém serviços de análise, publicidade ou rastreio. Os seus documentos são processados exclusivamente no seu dispositivo e — se o utilizar — na sua própria conta iCloud. Como programador, nunca tenho acesso aos seus documentos, ao seu conteúdo ou aos seus metadados.
3. Documentos e dados de proveniência
O Hybrid guarda os documentos como ficheiros Markdown onde os quiser guardar — localmente ou, por exemplo, no iCloud Drive. As informações de proveniência que o Hybrid regista (que passagem veio de si, de uma IA, de uma fonte nomeada ou de outra pessoa, incluindo os nomes dos participantes) vivem como comentário invisível dentro do próprio ficheiro. Este processamento acontece inteiramente no seu dispositivo.
4. iCloud e colaboração (CloudKit)
A colaboração em tempo real e o histórico de versões usam o serviço CloudKit da Apple. Os dados residem na conta iCloud do proprietário do documento; a Apple processa-os como fornecedora dessa pessoa conforme a política de privacidade da Apple. Eu não tenho acesso a eles.
Quando participa numa colaboração, os restantes participantes atuais veem o seu nome (como definido no macOS ou na sua conta Apple), os seus contributos e um indicador de escrita enquanto escreve. Os convidados veem contributos de participantes anteriores apenas anonimizados como «Outro participante»; o histórico completo de contribuintes e as estatísticas de participação só o proprietário os vê. O histórico de versões vive na sua própria conta iCloud, não no ficheiro — ficheiros que partilha não contêm versões antigas.
5. Subscrição e período de teste gratuito (App Store)
A subscrição é processada inteiramente pela App Store da Apple (StoreKit). Compra, pagamento, faturação, renovação e cancelamento são processados pela Apple conforme a sua própria política de privacidade; eu não recebo o seu nome, a sua morada nem os seus dados de pagamento. A app apenas pergunta à App Store se existe uma subscrição válida para desbloquear as funções. O início do período de teste gratuito é guardado localmente no porta-chaves do seu dispositivo. Pode gerir e cancelar a subscrição a qualquer momento nas definições da App Store da sua conta Apple.
6. Entrega a ferramentas de IA — só quando ordenar
A função «Fornecer à ferramenta de IA» copia o texto do documento para a área de transferência e abre o destino que configurou (por ex. ChatGPT, Claude, Perplexity, uma app ou um site à sua escolha). Isso acontece apenas quando o próprio aciona o comando — o Hybrid nunca envia conteúdos a serviços de IA por iniciativa própria. A partir da entrega vale a política de privacidade do respetivo fornecedor.
7. Ferramentas de escrita da Apple
Se usar as ferramentas de escrita da Apple (rever, reescrever, resumir; no Mac a partir do macOS 15.2, no iPhone e iPad a partir do iOS 18), a Apple processa o texto selecionado segundo as regras da Apple Intelligence — no dispositivo ou no Private Cloud Compute da Apple. Esse processamento é da Apple; o Hybrid apenas passa a sua seleção ao sistema.
8. Bloqueio por Touch ID ou Face ID
O bloqueio opcional usa as funções biométricas do seu dispositivo. Os seus dados biométricos permanecem na Secure Enclave do seu dispositivo e não são acessíveis ao Hybrid — a app só fica a saber se o desbloqueio teve êxito.
9. Nenhuma recolha de dados pelo programador
O Hybrid não contacta servidores do programador e não contém serviços de terceiros de análise ou de relatórios de falhas. Relatórios de falhas chegam-me, no máximo, anonimizados através da Apple — e apenas se o próprio tiver permitido a partilha de dados de diagnóstico nas definições do seu dispositivo.
10. Os seus direitos
Na medida em que eu processe dados pessoais (na prática, só quando me contacta por e-mail), tem os direitos dos artigos 15.º–21.º do RGPD: acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição. Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (art. 77.º RGPD); a autoridade competente para mim é o Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Alemanha. Para dados na sua conta iCloud e na App Store, a Apple é o seu ponto de contacto.
11. Atualidade
Versão: setembro de 2026. Se a app mudar — por exemplo com novas funções —, esta política será atualizada. Para o site vale a política de privacidade do site.