Informativa sulla privacy dell'app Hybrid
Questa è una traduzione di cortesia; fa fede la versione tedesca.
1. Titolare
Pascal Hugo
Kropsburgstr. 5a
76767 Hagenbach
Germania
E-mail: pascal@pascalhugo.de
2. L'essenziale
Hybrid è un editor Markdown per macOS, iPhone e iPad. L'app non ha un sistema di account, non gestisce server propri e non contiene servizi di analisi, pubblicità o tracciamento. I tuoi documenti vengono elaborati esclusivamente sul tuo dispositivo e — se lo usi — nel tuo account iCloud. Come sviluppatore non ho mai accesso ai tuoi documenti, ai loro contenuti o ai loro metadati.
3. Documenti e dati di provenienza
Hybrid salva i documenti come file Markdown dove li tieni tu — in locale o, ad esempio, in iCloud Drive. Le informazioni di provenienza che Hybrid registra (quale passaggio viene da te, da un'IA, da una fonte con nome o da un'altra persona, inclusi i nomi dei partecipanti) vivono come commento invisibile dentro il file stesso. Questa elaborazione avviene interamente sul tuo dispositivo.
4. iCloud e collaborazione (CloudKit)
La collaborazione in tempo reale e la cronologia delle versioni usano il servizio CloudKit di Apple. I dati risiedono nell'account iCloud del proprietario del documento; Apple li elabora come fornitore di quella persona secondo l'informativa sulla privacy di Apple. Io non vi ho accesso.
Quando partecipi a una collaborazione, gli altri partecipanti attuali vedono il tuo nome (come impostato in macOS o nel tuo account Apple), i tuoi contributi e un indicatore di digitazione mentre scrivi. Gli invitati vedono i contributi dei partecipanti precedenti solo anonimizzati come «Altro partecipante»; la cronologia completa dei contributori e le statistiche delle parti sono visibili solo al proprietario. La cronologia delle versioni vive nel tuo account iCloud, non nel file — i file che condividi non contengono versioni precedenti.
5. Abbonamento e prova gratuita (App Store)
L'abbonamento è gestito interamente tramite l'App Store di Apple (StoreKit). Acquisto, pagamento, fatturazione, rinnovo e disdetta sono elaborati da Apple secondo la propria informativa; io non ricevo né il tuo nome né il tuo indirizzo né i tuoi dati di pagamento. L'app chiede all'App Store soltanto se esiste un abbonamento valido per sbloccare le funzioni. L'inizio della prova gratuita è salvato localmente nel portachiavi del tuo dispositivo. Puoi gestire e disdire l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni App Store del tuo account Apple.
6. Consegna a strumenti di IA — solo su tuo comando
La funzione «Fornisci allo strumento IA» copia il testo del documento negli appunti e apre la destinazione che hai configurato (ad es. ChatGPT, Claude, Perplexity, un'app o un sito a tua scelta). Questo accade solo quando attivi tu stesso il comando — Hybrid non invia mai contenuti a servizi di IA di propria iniziativa. Dal momento della consegna vale l'informativa del rispettivo fornitore.
7. Strumenti di scrittura Apple
Se usi gli strumenti di scrittura di Apple (correggere, riscrivere, riassumere; su Mac da macOS 15.2, su iPhone e iPad da iOS 18), Apple elabora il testo selezionato secondo le regole di Apple Intelligence — sul dispositivo o nel Private Cloud Compute di Apple. Questa elaborazione è di Apple; Hybrid passa soltanto la tua selezione al sistema.
8. Blocco con Touch ID o Face ID
Il blocco opzionale usa le funzioni biometriche del tuo dispositivo. I tuoi dati biometrici restano nella Secure Enclave del tuo dispositivo e non sono accessibili a Hybrid — l'app sa soltanto se lo sblocco è riuscito.
9. Nessuna raccolta di dati da parte dello sviluppatore
Hybrid non contatta server dello sviluppatore e non contiene servizi di terzi per analisi o segnalazione di arresti anomali. Le segnalazioni mi raggiungono al massimo in forma anonimizzata tramite Apple — e solo se hai consentito tu stesso la condivisione dei dati di diagnosi nelle impostazioni del tuo dispositivo.
10. I tuoi diritti
Nella misura in cui elaboro dati personali (in pratica solo quando mi contatti via e-mail), hai i diritti degli articoli 15–21 del GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Hai inoltre il diritto di reclamo presso un'autorità di controllo (art. 77 GDPR); per me è competente il Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Magonza, Germania. Per i dati nel tuo account iCloud e nell'App Store il tuo interlocutore è Apple.
11. Aggiornamenti
Versione: settembre 2026. Se l'app cambia — ad esempio con nuove funzioni — questa informativa sarà aggiornata. Per il sito web vale l'informativa sulla privacy del sito.