Politique de confidentialité de l'app Hybrid
Ceci est une traduction de courtoisie ; la version allemande fait foi.
1. Responsable
Pascal Hugo
Kropsburgstr. 5a
76767 Hagenbach
Allemagne
E-mail : pascal@pascalhugo.de
2. L'essentiel d'abord
Hybrid est un éditeur Markdown pour macOS, iPhone et iPad. L'app n'a pas de système de compte, n'exploite aucun serveur propre et ne contient aucun service d'analyse, de publicité ou de suivi. Vos documents sont traités exclusivement sur votre appareil et — si vous l'utilisez — dans votre propre compte iCloud. En tant que développeur, je n'ai jamais accès à vos documents, à leur contenu ni à leurs métadonnées.
3. Documents et données de provenance
Hybrid enregistre les documents comme fichiers Markdown là où vous les rangez — en local ou, par exemple, dans iCloud Drive. Les informations de provenance que Hybrid consigne (quel passage vient de vous, d'une IA, d'une source nommée ou d'une autre personne, y compris les noms des contributeurs) vivent dans un commentaire invisible à l'intérieur du fichier lui-même. Ce traitement a lieu entièrement sur votre appareil.
4. iCloud et collaboration (CloudKit)
La collaboration en temps réel et l'historique des versions utilisent le service CloudKit d'Apple. Les données résident dans le compte iCloud du propriétaire du document ; Apple les traite en tant que prestataire de cette personne selon la politique de confidentialité d'Apple. Je n'y ai pas accès.
Lorsque vous participez à une collaboration, les autres participants actuels voient votre nom (tel que défini dans macOS ou votre compte Apple), vos contributions et un indicateur de saisie pendant que vous écrivez. Les invités ne voient les contributions des participants antérieurs qu'anonymisées en « Autre participant » ; l'historique complet des contributeurs et les statistiques de parts ne sont visibles que du propriétaire. L'historique des versions vit dans votre propre compte iCloud, pas dans le fichier — les fichiers que vous transmettez ne contiennent aucune version antérieure.
5. Abonnement et essai gratuit (App Store)
L'abonnement est entièrement géré par l'App Store d'Apple (StoreKit). Achat, paiement, facturation, renouvellement et résiliation sont traités par Apple selon sa propre politique de confidentialité ; je ne reçois ni votre nom, ni votre adresse, ni vos données de paiement. L'app demande seulement à l'App Store si un abonnement valide existe afin de débloquer ses fonctions. Le début de l'essai gratuit est enregistré localement dans le trousseau de votre appareil. Vous pouvez gérer et résilier l'abonnement à tout moment dans les réglages App Store de votre compte Apple.
6. Transmission à des outils d'IA — uniquement sur votre ordre
La fonction « Fournir à l'outil d'IA » copie le texte du document dans le presse-papiers et ouvre la destination que vous avez configurée (par ex. ChatGPT, Claude, Perplexity, une app ou un site de votre choix). Cela ne se produit que lorsque vous déclenchez la commande vous-même — Hybrid n'envoie jamais de contenu à des services d'IA de sa propre initiative. À partir de la remise, la politique de confidentialité du fournisseur concerné s'applique.
7. Outils d'écriture Apple
Si vous utilisez les outils d'écriture d'Apple (relecture, réécriture, résumé ; sur Mac à partir de macOS 15.2, sur iPhone et iPad à partir d'iOS 18), Apple traite le texte sélectionné selon les règles d'Apple Intelligence — sur l'appareil ou dans le Private Cloud Compute d'Apple. Ce traitement relève d'Apple ; Hybrid ne fait que transmettre votre sélection au système.
8. Verrouillage Touch ID / Face ID
Le verrouillage optionnel utilise les fonctions biométriques de votre appareil. Vos données biométriques restent dans la Secure Enclave de votre appareil et ne sont pas accessibles à Hybrid — l'app apprend seulement si le déverrouillage a réussi.
9. Aucune collecte de données par le développeur
Hybrid ne contacte aucun serveur du développeur et ne contient aucun service tiers d'analyse ou de rapport de plantage. Les rapports de plantage ne me parviennent au plus qu'anonymisés via Apple — et seulement si vous avez vous-même autorisé le partage des données de diagnostic dans les réglages de votre appareil.
10. Vos droits
Dans la mesure où je traite des données personnelles (en pratique, uniquement lorsque vous me contactez par e-mail), vous disposez des droits des articles 15 à 21 du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD) ; l'autorité compétente pour moi est le Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mayence, Allemagne. Pour les données de votre compte iCloud et de l'App Store, Apple est votre interlocuteur.
11. Actualité
Version : septembre 2026. Si l'app évolue — par exemple avec de nouvelles fonctions —, cette politique sera mise à jour. Pour le site web, la politique de confidentialité du site s'applique.